Traditionen zum Jahreswechsel in Spanien und Deutschland

Dieses Projekt befindet sich aktuell noch in Planung. (Stand: 03.10.2020)

Hier sollen Beiträge von Schüler:innen auf Spanisch und Deutsch zu deutschen und spanischen Traditionen entstehen, die das Jahresende und den Jahresbeginn beschreiben.

→ 🇪🇸 leer en castellano ←

Beteiligte Schulen, Kurse und Lehrer:innen

• IES Numància (Deutschkurse von Irene Mundet Ballesteros)
• Evangelisches Gymnasium Siegen-Weidenau (Spanischkurse im Diff.-Bereich II von Francisco Luis Martín & Martin Wolter)

Die Schüler:innen der beteiligten Kurse aus beiden Ländern, konnten Themen wählen und haben gemeinsam zwischen den deutschen Herbstferien und Weihnachten an den meist zweisprachigen Artikeln gearbeitet. Die Form der Artikel war ihnen freigestellt. Auch persönliche Berichte, Videos, Präsentationen oder andere Textformen waren erlaubt.

Übersicht über die Artikel / Lista de los artículos

Brauch/Tradition tradición	Land país	Autor:in autor/-a	Sprache idioma
adviento / Advent	España & Deutschland
Advents- und Weihnachtslieder	Deutschland
Villancicos	España
mercados de Navidad / Weihnachtsmärkte	España & Deutschland
Caganer	Cataluña, España
Nochebuena / Heiligabend	España & Deutschland
Krippenspiele	Deutschland
Navidad / Weihnachten	España & Deutschland
Weihnachtsbaum	Deutschland
1. und 2. Weihnachtsfeiertag	Deutschland
Noche vieja / Silvester	España & Deutschland
Año Nuevo / Neujahr	España & Deutschland
los Reyes / Die heiligen drei Könige	España & Deutschland
el tió de Nadal	España